Terjemahan oleh: msdalbo
Apakah itu di sini...
Ataukah di saja...
Pada akhirnya... Pekan Idol!
Kami pewara kalian Lee Sang Min, Yoo Se Yoon dan Kim Shin Young.
Halo.
Biar kuucapkan kembali.
Kami akan berusaha lebih keras dalam acara ini.
Kami akan lakukan yang terbaik.
Semoga kami makin ber- kembang sebagai pewara.
Waktunya untuk memulai acara hari ini.
Idol Jempolan Pekan Ini.
Mereka akhirnya di sini.
Aku heran, mereka begitu populer di Jepang, namun tak demikian di Korea.
Itulah sebabnya kita menyiapkan segmen ini.
Harap beri grup ini sorotan pekan ini.
Inilah...
Snuper! Silakan masuk!
Snuper!
Halo. Halo.
(Pria-pria tampan di musim semi)
(Idol yang ingin kalian jadikan kekasih Snuper)
(Hari ini tumbuhlah, tunas muda)
(Mereka memulainya seperti bunga)
("Tulips" oleh Snuper)
Mereka membuat tulip dengan tangan mereka.
(Waktunya untuk memulainya)
(Tarian mereka sangat ketat)
(Mereka tampak jantan dan berbeda)
(Mereka menarikmu...)
(Bagian Tae Woong terdengar begitu cepat)
Keren sekali.
(Formasi sempurna)
(Kau sekuntum bunga yang indah)
(Kalian menontonnya, Swing?)
(Ayo lakukan killing part-nya!)
(Usaha bagus, tunas muda)
(Mematikan)
(Akan kucium dirimu dan kuungkapkan)
(Sangat seksi dan terperinci)
(Hai, aku Se Bin si tulip ungu)
(Kita melihat punggung mereka)
(Se Bin terlihat begitu jantan)
(Dia sama sibuknya dengan Snuper)
(Mereka kembali menjadi seksi)
(Siapkah kalian, Swing?)
(Mereka terlihat keren dari depan)
(Dan keren dari atas!)
(Nikmatilah bagian ini)
(Mereka tak mendapat istirahat sedikitpun)
Papan nama mereka terlepas.
(Hari ini akan kuungkapkan padamu)
Tarian ini sulit.
(Harap ingatlah Snuper!)
(Sangat powerful)
(Hampir mendekati akhir)
(Swing harus mengingat ini)
Mereka selalu sangat serius.
(Tak ada pilihan selain bertepuk tangan)
Snuper.
Mengagumkan.
Silakan masing-masing menyapa pemirsa.
Halo, aku rapper dan member maknae. Namaku Se Bin.
Maknae.
(Gugup)
Halo, aku memiliki banyak peran.
Aku mahir dalam berlari. Woo Sung.
(Sumber: MBC)
(Pelari Idol tercepat)
(Memenangkan medali di tahun 2016 dan 2017)
(Sumber: MBC)
(Woo Sung, Snuper memenangkan medali emas)
Berlari?
Halo.
Aku vokalis.
Aku yang tertua seperti maknae. Su Hyun.
Yang tertua.
Dia memang seperti maknae.
Halo, aku yang paling menggemaskan.
Aku Sang Ho. / Sang Ho.
Yang paling menggemaskan.
Halo, aku vokalis. Sang Il.
Halo, aku rapper dan juga leader.
Aku Tae Woong.
Agar Snuper semakin populer,
kami akan memberi mereka waktu untuk promosi diri.
Ada banyak orang yang masih asing dengan Snuper.
Karena itulah kami menyiapkan ini.
Kamera Penggali Pesona Direktur Yoo.
(Kamera Penggali Pesona Direktur Yoo)
(Inilah Snuper time!)
Se Bin. / Menuju ke Se Bin.
Ini dia.
Fokus pada kamera.
Ready... Action.
Hoi.
Apa itu?
(Tendang)
Sekali lagi. / Lakukan tendangan putar 540 derajat.
(Ciyat)
(Bahkan Sang Min pun takjub)
Dia melakukannya dengan baik.
Pendek namun mengesankan.
Tadi itu keren. / Bagus sekali.
Siapa berikutnya?
(Tunggu.. Kau tak harus mendekat ke kamera juga sih...)
Dia tampan sekali.
Belakangan ini...
Pohon sakura bermekaran.
(Apa dia akan...)
Mau melihatnya bersama?
(Tentu saja!)
(Mengikuti)
Dia mengikutinya.
Lihat sakura berguguran?
Ya, aku melihatnya.
Sebanyak itulah cintaku padamu!
(Bang)
Kau harus ikut bersamanya.
Aku hampir menggandeng tangannya.
Kau akhirnya ikut dengannya.
Member berikutnya.
Majulah, Su Hyun.
Tn. Yoo.
Ya? / Tuan...
Ya?
Tuan. / Ya?
Kekuatan warna kotoran!
(Sempurna)
Dia sangat berbeda.
Slogan tuan Se Yoon. Sekarang makin dalam!
(Sangat puas)
Itu bagus.
Itulah Snuper!
Mereka punya beberapa pesan penutup.
Kita harus mendengarnya.
Kami akan comeback dengan "Tulips."
Mohon ingatlah "Tulips" oleh Snuper.
Dan mohon kerjasamanya.
Kita telah bersama Snuper. Terima kasih.
Terima kasih.
Setiap kali kulihat mereka....
Mereka sangat seksi.
Andai aku membuat grup,
aku akan membuat grup seperti ini.
Itulah grup yang kuinginkan.
Visual mereka menakjubkan.
Mereka pasti sadar akan itu.
Pastinya, namun mereka masihlah bagus.
Mereka tahu betapa seksinya mereka.
Inilah VIXX!
VIXX!
V-I-X-X!
Halo. / Selamat datang.
(6 pria yang memberikan aroma atraktif)
(Mereka kembali dengan konsep menggoda VIXX)
Halo. Real V. Kami VIXX.
Senang bisa di sini.
VIXX... Sudah lama kalian tak kemari.
Kalian tak kesini semenjak "Chained Up."
Benar. / Ya.
Sudah berapa tahunkah itu?
3 tahun? / 3 tahun.
3 tahun... Itu sudah lama sekali.
Banyak yang berubah, bukan?
Kulihat dalam perjalan kemari.
Kalian bahkan punya tanda selamat datang.
Sebelumnya kupikir itu CG.
Aku menonton episode pertamanya.
Pikirku itu CG. Tak kusangka itu benar ada.
Kami tak mampu membayar CG.
Aku akan berinvestasi.
Kau akan berinvestasi di Pekan Idol?
Kau banyak berubah dalam 3 tahun ini, Ken.
Ken telah berubah.
Sekarang dia tampak lebih mapan. / Ken tampak mapan.
Hoi.
Ken, kenapa kau sesemangat ini?
Aku bersemangat. / Iya, 'kan?
Karena sudah lama.
Kau selalu bersemangat.
Dia akan jadi pemalu dan kemudian keluar dari cangkangnya.
Dia sangat mengenalmu.
Nanti dia akan jadi konyol.
Ken juga akan jadi yang paling sedih saat syuting berakhir.
Oh, dia akan perlihatkan itu nanti.
Dia pria yang lucu.
Aku tak suka mengucapkan selamat tinggal. Aku tak suka perpisahan.
Dia menyemangati dirinya di ruang tunggu.
(Bersiaplah melihat betapa lucunya diriku)
Kita harus melihat salam VIXX yang baru.
Mereka punya yang baru? / Yang baru.
Konsep baru kami adalah konsep juru parfum.
Kami memperkenalkan diri dengan aroma.
Parfum yang menggoda. Kau memiliki aroma.
Karena kami dengar kami akan mendapat close-up.
Itu benar.
Aku harus melakukan ini.
Kamera Penggali Pesona.
Aku akan memakai Kamera Penggali Pesona.
Waktunya untuk close-up-mu.
Juru parfum.
Anjir...
Kenapa kau ucapkan, "Anjir?"
IC. Interchange.
Baru-baru ini kami pergi ke IOC...
(Ah...)
Bulu Halus.
Mulai.
Aku Leo dan aromaku seperti Bulu Halus.
Dia sangat pemalu.
Dia tak bisa tangani ini.
Usaha yang bagus.
Kau harus percaya diri. Sebentar.
N selalu siap.
Kursi...
Kau harus percaya diri.
N sangat percaya diri.
Apa rambutku tampak aneh?
Penata rambut, bisa tolong rapikan rambutku?
(Dia profesional)
Inilah N.
Kau sedang syuting.
Inilah N. / Ini dia.
Dari sudut ini? / Aku tampak bagus dari sudut ini.
Seperti ini. / Mari kita lihat pertunjukannya.
Dari yang lebih tinggi.
Sorot kebawahnya.
Bagus.
Sudut terbaik.
Dia tampak bagus.
Oke.
Dia terlihat bagus.
Di mana? Di situ.
Dia tampan.
Seperti kamera keamanan. / Bagus.
Akulah pria dengan aroma ungu.
Pria penggoda.
Aku N.
Kenapa kau dekat sekali?
Dia menarikku.
Kau memperbesar bagian lubang hidungku.
Kau terlihat bagus.
Jika itu terlihat aneh, akan kugunakan aplikasi SNOW.
Kau akan masukkan dalam aplikasi SNOW?
Itu bisa memberimu telinga kelinci atau semacamnya.
Aku memasang aplikasinya.
Akulah pria dengan aroma ungu.
Pria penggoda.
Aku N.
Aku beraroma lemon.
Aku menyegarkan.
Dari sudut mana?
Tak pernah kulihat Ken begitu bersemangat di awal-awal.
Dia akan membuat dirinya lelah.
Terima kasih.
Mulai.
Halo.
Aku yang beraroma lemon.
Aku Ken.
Apa kau punya mata kering?
Aku kurang tidur.
Itu terlihat bagus.
(Dia menarik perhatianmu)
Apa aromamu di Pekan Idol?
Halo, aku beraroma pasta kacang Yoo Se Yoon.
Sangat bertanah.
Hong Bin.
Sudut mana yang kau suka?
Lebih dekat.
Itu terlalu dekat.
(Hehe, lucu)
Aku tinggal di tempat bersih Hong Bin.
(Meringis)
Siapa yang kau ludahi?
Itu pembersih udara untuk menjaga tempatmu tetap bersih.
Itu yang berjenis menyemprot dalam selang waktu.
Seperti di tempat karaoke.
Pembersih udara.
Ravi.
Ikuti aku.
Dengan hip hop swag?
Jadikan seperti "Laporan Kampung Halaman."
Ikuti aku!
Kesini.
Teruskan.
(Giliran Ravi dimulai!)
(Sangat menggoda)
Seperti syuting iklan.
Siapkan komentar.
Perkenalkan dirimu.
Perkenalkan dirimu. / Bagus sekali.
Dari sini.
Akulah Ravi yang beraroma seksi.
Beraroma seksi.
Itu sulit untuk dilakukan.
Apa perkenalan diri itu seharusnya serumit ini?
N yang memulainya.
Aku cuma ingin terlihat bagus.
Leo menganggapnya terlalu mudah.
"Leo menganggapnya terlalu mudah."
Kau sendiri yang membuat ini sangat sulit.
Hyuk tak menganggap ini lucu.
Tinggal dia yang tersisa?
Ravi baru melakukan push-up...
Kau itu sedang apa? / Apa.
Aku akan jadi diriku.
Seperti Hyuk.
Bagaimana kalau berswafoto?
Apa kau lelah?
Berhenti dulu.
Itu sulit buatmu, bukan?
Itu sulit buatmu. / Memang.
Aku akan berputar 360 derajat.
(Menggemaskan)
Halo, aku yang paling muda...
dan member paling bersemangat. Memiliki aroma pemuda. Aku Hyuk.
Itu yang harusnya kulakukan.
VIXX kembali sebagai juru parfum penggoda.
Siapa yang bertugas menjelaskan tentang lagunya?
Ravi.
Halo. Aku Ravi dan aku akan men- jelaskan tentang lagu kami.
Ini merupakan album studio ketiga kami.
Terdapat 11 lagu bagus di dalamnya.
Album ini berjudul "EAU DE VIXX" dan title track-nya adalah "Scentist."
Kami adalah juru parfum penggoda.
Seksi, memesona dan juru parfum penggoda.
Kebanyakan lagu ditulis oleh para member.
Hebat.
Itu merupakan album resmi yang hebat, jadi mohon terus dukung kami.
(Tepuk tangan)
"Scentist" oleh 6 juru parfum penggoda.
Kita harus mendengarnya, bukan?
Tentu. Haruskah kita lihat penampilan mereka?
"Scentist" oleh VIXX! Mari kita saksikan.
Kau harus mulai sebelum ini.
Karena itu adalah bagianku.
Sebentar. Hentikan dulu.
Jangan serakah.
Mulai dengan bagian N?
Ada bagian yang spesial.
N sangat percaya diri.
Dia selalu berdiri di tengah
Penulis memutar musiknya seperti, "Ya, baiklah."
(Oke, kami akan memutar bagian N)
Atur tempatmu. / Dari awal.
Mulai dengan bagian N.
Kami sudah sepakati ini.
Bagian N lebih dahulu.
Lihat wajahnya.
(Kau harus menunjukkan sesuatu yang keren)
Ini sulit.
Memang. / Ya.
Bukan bagian ini.
Bagian N.
Waktu bicara selesai.
Mainkan bagianmu.
Dia punya sikap yang baik.
N mencintai dirinya sendiri.
Dia juga melakukan wawancara sebelum syuting.
Kawan-kawan, posisikan tempat kalian.
Posisikan tempat kalian. / Posisikan tempat kalian.
Dengan N sebagai center.
Putar sebelum bagian itu. / Berdiri di tempatmu.
Jangan menari terlalu hebat agar N terlihat bagus.
Dia mengaturnya. / Sudah siap.
Oh, jadi ini bagiannya.
Aku bisa mendengarnya.
(Tampan, keren, seksi, karismatik)
(VIXX sangat mengesankan)
(Ini pasti surga...)
Leo, Leo...
Ravi...
(Huh?)
(Kau ini ngapain, Ravi?)
Teruskan? / Teruskan.
Kau tak akan melakukan bagian ini?
Itu mengejutkanku.
Ravi menyapa juru kamera itu...
selama bagiannya.
Kurasa itu ketika kita berhenti.
Dulu dia melakukan itu.
N seperti melihat kebawah.
Dia melihat kebawah.
Itu tarian yang sulit.
Itu memecah ritme.
Ritme aslinya...
Tapi mereka memecahnya.
Sulit melakukannya dengan 6 orang secara serempak.
Secara tepat.
Ini bagus ketika kapanpun sendi kami terkilir.
Ken. / Dia hampir mencapai kapasitas penuh.
Dia memiliki 2 menit energi tersisa.
Dia harus isi ulang energi.
Kami muncul dengan banyak segmen baru...
semenjak kalian pernah kesini.
Kami punya 2x Speed Dance.
Dan pengembangan Rollercoaster Dance.
Itu berjalan cepat dan lambat?
Tarian ini akan lebih sulit dengan Rollercoaster Dance.
Akan 2x lebih cepat kemudian jadi super lambat.
Kemudian kembali lagi 2x lebih cepat.
Tariannya sendiri seperti 2x lebih cepat. Jadi ini akan jadi 4x lebih cepat.
Benar.
Tapi, jika kalian berhasil....
Karena kalian memiliki asrama yang bersih....
Kami akan memberikan pel elektrik.
Sebentar.
Kami punya penyedot debu. / Ini pel elektrik.
Kami sudah punya pel dan penyedot debu.
Tahan. Sebentar.
Apa yang kalian suka?
Kami sudah punya penyedot debu yang bagus.
Apa yang kau inginkan? / Itu.
TV itu?
Sang Min akan membelikan TV itu.
(Bertingkah keren)
Ayo kita pemanasan.
Ayo pemanasan.
Kita tak boleh buat kesalahan.
Kau tinggal ambil TVnya saja.
Kami akan berikan. Itulah yang kami lakukan di sini.
Bisakah kami berdiskusi sebelum mulai?
Silakan saja.
Diskusi? Perlukah itu?
Mereka harusnya melakukan yang terbaik. / Apa itu perlu?
Kau harus sangat fokus untuk bergerak cepat ke lambat.
Melakukan gerakan dalam 1 beat bukannya 2.
(Real V)
Fighting!
Kalian siap?
Kami siap.
Dari awal.
Kalau tak tahu, bagaimana?
Kalian harus terus pikirkan ini.
Saat musiknya melambat ke cepat atau cepat ke lambat...
kalian harus segera menyesuaikannya.
Boleh kami lepas mikrofonnya? / Aku akan serius.
(Mereka akan menantang Rollercoaster Dance)
Putar musiknya!
(Keseksian muncul)
Ini tempo aslinya.
Tempo aslinya.
(Mereka begitu dewasa dan seksi)
Ini makin cepat.
Masih terlihat bagus.
(Mereka sempurna)
Lihat ekspresi mereka.
Keren sekali.
(Pasti kalian tak pernah menari selambat ini)
(Goyah)
Kini lebih lambat.
Mereka melakukannya dengan baik.
(Tetap seksi dalam kecepatan lambat)
Hyuk!
Bagus sekali!
(Saatnya killing part dengan kecepatan 2x lipat!)
Ken, kami akan biarkan itu.
Ken.
(Dia menebusnya dengan seksi)
(Kebingungan)
Leo!
(Membuat kesalahan sambil tetap seksi)
(Rollercoaster Dance benar-benar memanipulasi waktumu)
Keren sekali. / Tempo asli.
Kau mau kemana?
Leo!
(Kau mau kemana, Leo?)
Leo, kau gugur!
Leo membuat 3 kesalahan beruntun.
Itu gerakan bebas.
Maaf?
Bebas? / Bebas?
Bolehkah kami makan?
Kau boleh makan. / Sungguh?
Ini saat kami mengusap keringat.
Mengusap keringat?
Kami menari sebagai unit jadi kami tak terpaku pada gerakan.
Ketika menunggu giliran, kami juga berbicara pada staf.
Ken...
Itu juga baru bagiku.
Aku bahkan melakukan perjalanan kembali ke rumahku.
Jangan konyol.
Di mana rumahmu?
Universitas Konkuk.
Bugan kesitu arahnya. Itu kesini.
Mari kita beri mereka 1 kesempatan lagi.
Jika kita memberi mereka kesempatan....
TV-nya sudah tak berlaku lagi.
Sudah tak berlaku lagi? / Tidak!
Karena...
Apa ini bagian dalam tarian kalian?
Kami sudah menari dengan benar tapi malah kalian hentikan.
Baiklah, ini masihlah untuk TV.
Ini untuk TV.
Untuk TV 65 inch.
Begaimana dengan itu? Mereka membawa sesuatu.
Ini bagus.
Bagus! Konsol gim!
Sebentar. Kami tak menginginkan itu.
Kenapa tidak? Ambil saja konsol gim-nya.
Leo, kau suka bermain vidio gim.
Mari kita tes.
Itu baru.
Sebentar. Biar kucoba beberapa gerakkan spesial.
Nyalakan. / Apa itu berfungsi?
Ini tidak berfungsi.
Ini tidak berfungsi!
Hadouken.
Tak bisa kupercaya itu tak berfungsi.
Tolong singkirkan ini.
(Sebenarnya aku menginginkannya...)
Ayo kita bersorak.
Leo. Leo menyukainya.
Dia tampak menyesal.
Kita bisa jual TVnya dan beli satu.
Mereka sudah memikirkan akan menjual TVnya.
Kali ini ayo kita menangkan, kawan-kawan.
Ini kesempatan terakhir kalian.
Baiklah...
Aku harusnya tak boleh gugup. / Siap...
Rollercoaster Dance! Putar musiknya!
(Ken menjadi seksi dan karismatik saat dia tampil)
Mereka sangat serius.
Keren sekali.
(Bekerja keras demi TV)
(N menari dari hatinya)
Sangat keren saat mereka berganti. / Ekspresi mereka...
(Saatnya jadi seksi!)
Sekarang jadi lambat.
Masih seksi.
(Masihlah seksi saat jadi lambat)
Bagian ini.
Ini bagian killing part.
Sekarang akan jadi cepat.
Percepat.
(Meski tambah cepat, VIXX bisa mengatasinya)
Ken!
(Karena VIXX adalah VIXX!)
Lihatlah Ken.
Leo!
Leo! Ken!
Kami akan biarkan Leo kali ini.
Bebas. / Ini bagian bebas.
(Kami senang VIXX bisa di sini)
Menjadi lambat.
Lambat.
Bagus sekali.
(N dan Ken bersatu)
Sungguh menggoda! / Keren sekali.
(Huh? Huh?)
Kau harus lebih cepat. Leo!
(Aku mengacau!)
Gugur!
Gagal!
Aku muncul di saat yang pas!
Jangan bersorak.
Dia harusnya muncul seperti...
Seperti ketinggalan bis.
Permisi!
(Bingung)
Tunjukkan tarian aslinya.
(Jangan begitu di sini, VIXX)
Permisi! Itu memang begitu?
(TV bisa semenakutkan ini)
Leo, apa kau lupa?
Itu tadi timing yang tepat.
Aduh...
Kalian melakukan itu di tempo aslinya? / Ya.
Kau juga membuat wajah itu?
Apa ini wajah yang kau buat?
Juru parfum yang tak meyakinkan.
Bisakah kalian berikan saja pada kami?
Ini sulit sekali.
Itu tadi keren sekali.
Pasti jadinya epic jika tadi kalian tak menghentikan kami.
Sungguh? / Maaf?
Apa kau mengancam kami?
Maafkan aku. / Kenapa kau jadi begitu serius?
Tidak...
Kita sudah mendapat beberapa cuplikan bagus.
(Ini adegan yang hebat)
Mari sekarang kita pertaruhkan TV kualitas biasa.
Oh, ayolah.
TV 55 inch?
55 inch.
Yang tidak melengkung.
Pagi ini dia mengatakan kalau dia menginginkan TV di kamarnya.
Dia selalu bicara soal TV.
Aku? Itu benar.
Yang tidak melengkung dan ukuran 55 inch.
Kalau begitu TV 55 inch tanpa lengkung. / Oke.
Sepakat? / Ya.
Leo, untuk bagianmu...
Dia hanya menghela nafas. / Rasanya seperti akhir dari syuting.
Aku merasakan banyak hembusan dari nafasmu.
Kau tak apa? / Ya.
Jika Leo tak membuat kesalahan, maka dia akan mendapatkan konsol gim.
Bagaimana? / Ini individual.
Akan kulakukan.
(Tersenyum lebar)
Senyumannya lebar sekali.
(Konsol gim membuatku bahagia)
Bagaimana menurutmu?
2 hadiah sebagai taruhan.
Itu benar.
Jika untuk Leo, aku setuju saja.
Kau terlihat agak murung.
Kami akan diskusi dulu. / Oke.
Celeb Five juga sering diskusi.
Aku penasaran dengan isi bahasan mereka.
Apa kau memerlukan konsol gim?
Apa itu sebabnya kau membuat kesalahan?
Tidak!
Oke.
(Real V)
Yeong Mi! Yeong Mi!
Jadi jika tak membuat kesalahan maka kita mendapatkan konsol gim dan TV?
Itu benar. / Oke.
Sekarang mereka bersiap.
Sebelumnya Leo tak seperti itu. Oke.
Putar musiknya!
(Ini benar-benar kesempatan terakhir mereka)
(Dia masih tampak keren)
(Kami harap kaliini mereka berhasil)
Mereka pasti sudah mengingat semuanya sekarang.
(Leo ingin memenangkan konsol gim)
Halo.
(Waktunya bagian N!)
(Waktunya bagi Hong Bin menjadi seksi)
Ini dia.
Bagus.
Sekarang killing part-nya.
Ravi bebas.
Hyuk.
(Lihat betapa seksinya Hyuk)
Ini bagian Leo.
Hyuk, terlihat bagus.
(Mereka melewati bagian ini)
(Astaga... Mereka keren sekali)
Ken!
(Saatnya bagi si seksi Ravi)
Panasnya.
(Sangat keren saat mereka berkumpul)
Bagian ini sangat keren.
Aku suka saat ini jadi melambat.
Bagian ini hebat.
Mereka sangat bagus.
Bagian ini hebat!
Aku suka bagian ini.
Killing part.
Jangan terkejut dan menari lebih cepat.
(Kau harus mengatasinya, Leo)
Leo!
(Mereka membuat kesalahan namun mereka tak berhenti)
Hyuk!
Hong Bin!
Konsol gim dan TV.
Ini lebih cepat.
N, kami akan biarkan itu.
(Tapi mereka hilang fokus dan kehabisan tenaga)
Hampir selesai.
(Sedikit lagi...)
Mereka sangat hebat.
(Leo harusnya berlari ke arah N?)
Gugur! / Kenapa?
(N tampak kesal)
Leo! Bagian Leo.
Jika Leo membuat kesalahan maka kalian kehilangan 2 hadiah!
Kami harusnya saling bertemu.
Begitukah seharusnya? / Jangan konyol.
Kami harusnya saling bertemu.
Ini adalah serangan dari Pokemon.
Kami harusnya memakai beban bahu.
Beban bahu? / Ya.
Beri Leo segelas air.
Kau tak tahu.
Ini seperti pencampuran aroma.
Beginilah caranya.
Kami tak tahu mereka seperti ini. / Pembicara yang hebat.
Berarti kalian pun gagal.
Kalian semua butuh air.
Kalian butuh air.
Untuk hidup? Oke.
Kami menerima kekalahan kami.
Kami cuma ingin membuat cuplikan yang lebih lucu.
Kurasa itu takkan cocok dengan kami.
Kami memikirkan untuk jadi lucu dan membuat banyak cuplikan.
Tapi ini malah seperti film dokumenter.
Bisakah sekarang kita serius?
(Mereka ingin mencobanya lagi?)
Tidak, ini bukan seperti itu. / Gulung lengan bajumu.
Bersiaplah, kawan-kawan.
Gulung lengan bajumu.
Kami cuma ingin jadi lucu.
Kami akan biarkan kalian istirahat karena kalian kelelahan.
Apa itu terdengar bagus? Mari kita rehat sejenak.
Jangan tertipu. Kau sedang apa?
Aku hampir tertipu.
Jangan tertipu.
(Tampaknya Leo kehilangan jiwanya)
Kau membiarkan beberapa kesalahan.
(Kami menari dengan antusias...)
Dalam segmen ini kami men- dapatkan semua kisah...
dari para Idol.
VIXX Menulis Resume-nya Sendiri!
Kita akan melihat resume-resume yang telah kalian tulis sendiri.
Aku yang pertama?
N.
Ini memalukan.
Dia berakting malu-malu / Memalukan sekali.
Sebentar.
N, berhentilah berakting.
Maafkan aku. Oke.
"Ini memalukan."
Akan kukurangi. Oke.
Dia hebat dalam segala hal.
Bahasa asing. Bahasa Jepang tingkat lanjut.
Kau juga mahir berbahasa Jepang, Shin Young.
Aku bepergian sendirian ke Jepang.
Aku pernah melihatmu di Jepang.
Sungguh? / Kubilang padamu bahwa aku melihatmu.
Kau melihatku?
Temanku bilang mereka juga sering melihatmu.
Aku juga.
Bibiku juga bilang dia melihatmu.
Kau pasti sering pergi ke Jepang.
(Hehe, itu lucu)
(Waktunya untuk menguji bahasa Jepang mereka)
Apa kau mahir berbahasa Jepang?
Maaf tapi apa kau punya dalaman warna hitam?
(Hitam? Tiba-tiba saja)
Aku selalu memakai warna hitam.
Kenapa kau tak menjawab pertanyaanku?
Aku tak ingin menjawabnya. Maafkan aku.
(Beberapa tak tertawa karena mereka tak mengerti)
(Serius)
Sekarang sangat sederhana...
(Bahasa Jepang Shin Young hanya untuk berbelanja)
Apa kau pegawai toko?
Apa ini sitkom?
(Manekin manusia menanggapi pelanggan)
Terima kasih banyak.
(Dia akhirnya selesai berbelanja)
Kita memiliki bagian tentang "chemistry bersama para member."
"Mungkin Leo mengira aku merepotkan."
"Bagiku Leo manis."
"Dia teman yang baik."
Bukan, teman pai lucu.
Apa itu teman pai lucu?
Itu istilah yang orang gunakan belakangan ini.
Itu terdengar seperti kau memarahi mereka.
Itu istilah yang orang-orang gunakan akhir-akhir ini.
Aku punya wajah yang ingin dimarahi.
Orang-orang ingin memarahiku.
(Lucu sekali)
Fans sering memakai istilah itu. Pai lucu.
Pai lucu?
Lucu seperti anak ayam.
Itu istilah yang orang pakai untuk mendeskripsikan diriku.
N bahkan takkan melihat Ken.
Ken sangat tak tahu malu...
(Kau masih tak mau lihat?)
Sebentar.
Mari kita lihat grafik emosionalnya.
Grafiknya.
Semenjak debut...
Sel kencannya melewati atapnya.
Tentu saja.
Jadi ini yang dimaksud N tertukar.
Dia mengira sel kencan berarti sel kemarahan.
Oh, jadi dia salah kira?
Dia mencampur sel kencan dan sel kemarahan.
Katanya dia butuh revisi.
Aku mengencani fansku semenjak aku debut.
Sel kencanku takkan pernah menurun.
(Kita harus memberi tepuk tangan atas komentar tersebut)
Sungguh tepuk tangan yang canggung... Ini kali pertama di acara ini.
Menulis lagu.
Itu hobiku belakangan ini.
Ravi dan Leo mulai menulis lagu terlebih dahulu.
Yang menginspirasiku.
Aku mendapatkan laguku "Resemble" di album terbaru kami.
"Resemble."
Terdengar seperti Dharma dalam bahasa Korea.
(Terinspirasi dari Prakarsa Dharma?)
Seperti itu?
Bodhidharma yang mengusir roh jahat.
Apa itu terlalu kasar?
Dia sangat tidak sopan.
(Mari tertawa saja)
Dia sensitif.
Orang yang dimarahi.
Sekarang dia memarahi kita.
Oke, oke.
Ravi bilang N biasanya tak begini.
Oke, mari lihat member berikutnya.
Member berikutnya.
Lee Jae Hwan. Itu Ken.
Kita harus menyebut N saat muncul apa yang dia tulis tentang member.
Kenapa?
"N menganggapku sebagai orang iseng lucu."
"Leo menganggapku sebagai orang iseng lucu." "Ravi menganggapku sebagai orang iseng lucu."
Dia orang iseng yang lucu.
Dia sangat menggemaskan.
Tunjukkan bisa se-menggemaskan apa dirimu.
(Secara tiba-tiba?)
(Segera muncul)
Dia menyukai yang itu.
Dia otomatis.
Ooh.
Woo.
Hehe.
Ini otomatis.
Kau ingin melakukan apa saja untuk teman seperti itu.
Ken sering membuat kami tertawa. Dia sangat menggemaskan.
Yang lain suka betapa menggemaskannya dia.
Dia otomatis.
Ah.
Leo, bahkan tak melihatnya.
Dia tak melihatnya.
(Aku cuma melakukan keseharianku)
"Ken hidung yang besar dan menggemaskan."
"Dia iseng, tapi juga pria yang keren."
Kurasa kau punya hidung yang enak dipandang.
Itu besar dan tampak bagus.
Seperti orang Inggris.
Pria dengan hidung besar biasanya tidak tampan.
Punyanya besar namun dia tampan.
Mari kita lihat seberapa besar hidungnya. Kita harus tahu pasti.
Ulang tahun Ken pada tanggal 6 April.
Itu benar.
Karena itulah kami menyiapkan sesuatu.
Kami menyiapkan kue.
(Sungguh?)
(Ini dia kuenya)
Tiup lilinnya dengan hidungmu. / Dengan hidungmu.
Berapa banyak kesempatan yang kudapat?
Jika kau berhasil dalam sekali coba...
Leo akan mendapatkan konsol gim.
Sekali coba? / Bagaimana kalau TV 55 inch?
Leo akan mendapatkan konsol gim.
Sekali coba? / Bagaimana kalau TV 55 inch?
Konsol gim.
Kalau begitu begini... Oke.
Mulai.
(Pesta ulang tahun tunda untuk Ken)
(Dia menunjukkan aegyonya)
(Selamat ulang tahun, Ken)
(Gugup)
(Kenapa tak mau mati?)
(Meniup lilinnya diam-diam)
Sebentar. Apa itu tadi?
Apa?
Apa itu lilin tipuan?
Apinya...
Ini bukan kali pertama bagiku meniup lilin dengan hidungku.
Tak pernah kulihat lilin yang tak mau mati seperti itu.
(Aku sangat menginginkan konsol gim itu...)
Berikutnya maknae, Hyuk.
Yang satu ini menarik perhatianku.
Bagaimana membedakan dia dengan member lain.
"Ukuranku?"
Ketika kalian melihat kami tampil dari sudut tertentu....
Awalnya aku tidak tahu.
Tapi aku agak menonjol.
Dia besar.
Mari kita lihat seberapa besarkah Hyuk.
Mari kita mengukurnya.
Dia sangat besar.
Mari kita ukur bahunya.
Kurasa bahunya Leo lebih lebar. / Leo dikenal dengan bahunya.
Dia pria besar.
Bahunya tak terlalu lebar.
Dia punya bahu yang tebal.
Bahunya besar. / Bahunya tebal.
Bisakah kau tak berdiri di depanku?
Hati-hati pada N.
Jangan berdiri di depanku.
(Senang)
54 cm. / 54 cm. Bahu lebar.
Turunkan lenganmu.
Dadanya.
Dadanya 97 cm.
Pahanya...
Ini harga diri seorang pria.
Dia seperti pemain sepak bola.
Pahanya 58 cm.
Pahanya lebih tebal dari lebar pundaknya.
Pahanya 58 cm. Siapa uang ingin melawannya?
Aku bisa membuat diriku lebih besar.
(Tak bisa percaya)
(Ken bertambah besar)
Seperti ini.
54 cm. / 54 cm.
(Berapa lebar bahu Ken?)
50 cm.
Kau tak bisa membuat pahamu lebih tebal.
Apa ini akan membuatnya sedih?
(Pahanya Ken terlihat sangat ramping)
Pahanya 50 cm.
50 cm.
Hyuk seberapa besar? / 58 cm.
Punya Hyuk 58 cm.
Kebanggaan pria adalah bahu dan pahanya.
(Hyuk adalah pria paling besar di VIXX)
Sekarang Hong Bin.
Sel kencannya...
Ini garisnya dan garisnya turun lebih rendah.
Aku kehabisan kertas. Itu harus lebih rendah.
Turun ke sini?
Garisnya bisa sampai ke rumahku.
Kami akan hidupkan kembali sel kencanmu yang sekarat.
Kita harus hidupkan kembali.
Melihat dengan kacamata merah harusnya bisa mengubah berbagai hal.
Ini membuatmu merasa seperti kau sedang jatuh cinta.
Danyut jantungmu tak naik banyak.
Malah menurun.
Denyutnya menurun. / Menurun.
Hal seperti itu tak mengganggu Hong Bin.
Daebak.
(Menyaksikan N mencium seorang gadis)
Apa ini?
Ini dia.
Denyut jantungnya menurun drastis.
N membuatnya turun jadi 103.
Denyutnya menurun.
Belakangan ini aku ingin membangunkanmu.
Aku mencintaimu.
Aku ingin bermain gim denganmu.
Komentar soal gim tidak berhasil.
Main gim tidak berhasil.
Berikutnya Ravi.
Grafik kemarahannya...
Aku cenderung memanas lalu kemudian menenangkan diri.
Leo dan Ravi berada dalam satu unit.
(Ravi dan Leo dalam unit)
Waktu itu mereka bertengkar hebat.
Kalian bertengkar?
(Ups!)
Itu pertengkaran besar.
Itu pertengkaran besar? / Seberapa besar?
Saat kau dalam grup, kau bertengkar dan berbaikan.
Apa kau tak merasa malu setelah itu?
Aku hanya memikirkan sesuatu yang lucu.
Seorang pria terkadang kekanak- kanakan setelah berbaikan.
Suatu kali Leo...
(Gugup)
Setelah berkelahi dengan member....
"Karena kita bekerja bersama, mari saling berbicara formal."
"Mari saling berbicara formal."
(Jadi ngeri sendiri saat mereka memikirkannya)
(Malu)
Dia sungguh mengatakan itu. Kami sedang mempersiapkan album.
Kami paling sering bertengkar saat sedang mempersiapkan album.
Kami sangat bertekad. Perbedaan pendapat bisa menyebabkan argumen.
Astaga!
Kami sangat bertekad untuk yang terbaik dan akhirnya bertengkar.
Leo menuju keluar stan saat kami rekaman.
"Ayo mulai dari puncak."
Bahkan dia yang lebih muda!
Leo.
Aku tak ingat...
Aku pernah berargumen dengan Leo. Ada sesuatu yang dia lakukan.
Saat Leo marah...
"Jangan pernah pikir untuk menemuiku lagi!"
(Kalian... Hentikan kejujuran brutal ini...)
Selalu ada orang yang menahannya.
"Jangan pernah pikir untuk menemuiku lagi!"
Tapi aku masih harus menemuinya.
Kemudian Leo memikirkan tentang kenyataan.
"Oke, mari saling bicara formal saja karena kita bekerja bersama!"
"Mulai sekarang kita saling berbicara formal!"
Dia bahkan merespon secara formal dalam obrolan grup.
Hanya untuk member tertentu yang buatnya kesal.
Bohong! Itu bohong...
Apa begitu, Leo? Itu kau yang sekarang.
Terakhir Leo! / Leo.
Itu lucu sekali.
Leo, gaya bicara formalmu sudah tingkat lanjut.
(Apa?)
Dia melingkari tingkat lanjut.
(Dia menerima pukulan)
Bakatnya adalah bertinju.
Sudah lama aku bergelut dalam tinju. / Berapa tahun?
Dia terlihat sangat keren.
7.5 tahun.
Bisakah kau tunjukkan gerakan tinju? Seperti sikapmu.
Bisakah kau perlihatkan tinju bayanganmu?
Dia selalu melakukannya.
Begitukah?
Aku bisa melakukannya sendiri tapi tanpa penonton...
(Mulai melakukan tinju bayangan di tengah-tengah latihan tari!)
Kami hendak berlatih dan jika dia marah akan sesuatu....
"Ravi, jangan pernah pikir untuk menemuiku lagi!"
(Mereka suka menjahili Leo)
"Mari saling bicara formal saja karena kita bekerja bersama!"
Leo, selamat tahun baru. Kau membungkuk.
Leo, kau harus sering-sering bicara santai.
Wajahnya sangat lucu saat sedang melakukan tinju bayangan.
Seperti dipenuhi oleh kekuatan.
(Terlihat macho)
(Selamatkan aku!)
Dia membuat suara dengan mulutnya.
Dia juga melakukannya kemarin saat latihan. / Dia lakukan itu kemarin?
Itu muncul begitu saja seperti kebiasaan.
Penari latarnya seperti....
Leo melakukan ini dari belakang.
(Terkejut)
(Kita jadi sering melihat bagian atas kepala Leo)
Seorang hooligan harus berpikir 2 kali sebelum berurusan dengan Leo.
Hooligan?
Kenapa hooligan mencoba berurusan dengannya?
Karena dia pria tampan, dia mungkin mencoba merampoknya.
Kita jadi sering mendengar istilah kadaluarsa.
Hooligan...
Leo, tunjukkan tinju bayanganmu.
Sungguh?
(Kami tak sabar ingin melihatnya)
Ini sangat memalukan.
Seperti dalam latih tari kita.
Seperti dalam latih tari.
Ayo latihan menari.
5, 6, 7, 8.
(Penari latar)
(Mendadak saja)
Tiba-tiba?
Seperti itu?
Kau tak ingin terkena pukulan nyasar.
(Bukan seperti itu)
Kami melihatnya sekilas. Aku mendengar angin dari lengannya.
Dia sudah lama bertinju.
Aku mendengar tangannya bergerak.
Mari kita lihat seberapa baik pukulannya.
(Huh?)
Mari kita lihat.
Kami mengundang Choi Hong Man. / Choi Hong Man.
Halo, aku Choi Hong Man.
Tiba-tiba?
(Bertingkah imut)
Kami punya mesin tinju.
Apa itu arcade?
Apa di belakang ada ruang penyimpanan? / Di sini sungguh sistematis.
Apa itu arcade?
Kami punya arcade di lantai 5.
(Mengalahkan raja tinju Leo)
(Aku telah menunggu hari ini...)
(Sekarang aku bukan Leo... Aku Taek Woon sang petinju)
Hati-hati.
Kalahkan Leo!
(Pukulan dari petinju 7 tahun)
(Sungguh terkejut)
Baiklah semuanya...
901!
Dia berhasil. 901.
Hyuk, kau mau coba? Oke.
Hyuk punya bahu yang tebal.
Kebanggaan pria ada pada bahu dan pahanya.
Jangan lukai dirimu.
(Sangat kuat)
Leo mencetak 901.
Hyuk mencetak 885.
(Menyesal)
885.
(Leo masih yang pertama!)
Menggunakan 1 tangan mungkin tidak cukup.
N, maju.
Kurasa aku yang paling lemah.
N akan maju. Mari kita bersiap tertawa.
Akan kutunjukkan padamu.
(Bahkan N sendiri pikir dia lemah Akan jadi bagaimana?)
N akan maju. Mari kita bersiap tertawa.
(Aku siap tertawa)
(N melompat dengan kaki kerempengnya)
(Huh?)
Dia kuat.
905.
(N mencetak 905)
905!
N kuat.
N memecahkan rekornya.
Tunjukkan pada kami tarian tradisional Korea.
(Penari yang mengalahkan petinju!)
Skor tertingginya adalah 905.
Ken.
Apa kau melukai lenganmu?
Aku tak merasakan apa pun dengan tangan ini. Aku tak apa?
(Selanjutnya si kurus Ken)
Jangan lukai dirimu. / Pakai kedua tangan.
Kau bisa melukai pergelangan tanganmu.
(Daebak)
Ken juga kuat.
Bisa bahkan tak perlu berlari.
(Seberapa kuat pukulan Ken?)
(Ken mencetak 906)
906! / Melewatinya.
Artinya Leo di tempat ke-3.
Kurasa Leo akan mulai bicara formal.
Apa kita akan melihat ini? / Kurasa dia akan maju lagi.
(Dia hanya tertawa)
Hong Bin. Oke.
Mereka semua kuat.
(Permainan tinju ini membuat mereka serius namun mereka tetap keren...)
910? / 910?
(Plot ganda lain! Hong Bin mencetak 910!)
(Sementara ini Hong Bin mencetak skor tertinggi)
910!
Artinya Leo di tempat terakhir.
Ravi suka menjahilinya.
Ravi, Ravi.
Ayo maju, Ravi.
Kau akan melukai tanganmu. / Yang paling memesona.
Skor tidaklah penting.
Hati-hati. Perhatikan pergelangan tanganmu.
Itu tadi agak lemah.
Dia hanya menyerempet. Aku yakin dia akan mencetak sekitaran 700.
(Ravi mencetak 860)
Itu artinya... / Kerja bagus.
Bukankah aku yang terbaik?
(Terima kasih...)
(Hong Bin masih yang pertama dengan 910)
Leo, kau akan maju sekali lagi.
Tunjukkan pada kami yang sebenarnya.
(Saatnya untuk yang sesungguhnya!)
Kau bisa melukai tanganmu. Jangan terlalu tamak.
Perhatikan tanganmu.
(Pukulan ini terdengar berbeda)
(Menakjubkan)
(Leo mencetak 911! Puji dia!)
Mengesankan.
(Sepertinya hari ini dia takkan merajuk)
911. 911.
Dengan 911 poin kau mendapatkan pemijat bahu.
Bagus!
Akhirnya kita melihat senyuman lebar. / Aku menyukainya.
Tak berbicara formal hari ini?
Tidak untuk hari ini.
Bisakah kau lakukan tinju bayangan dengan itu?
Oke.
Sekarang dia akan melakukannya.
(Melakukan yang terbaik)
Bagus!
Lihat ke kamera.
(Lanjut ke segmen berikutnya)
Kuis Kilat di Peternakan!
Kalian akan menebak suatu istilah dengan suara binatang.
Ada 10 pertanyaan dan kalian diberi waktu 3 menit.
Jika berhasil menebak 6, kalian akan mendapatkan semua hadiah.
Kami akan dapatkan semua itu?
(Mata yang terbuka lebar)
(Kuis Kilat di Peternakan dimulai sekarang)
Bersiap... / Fokus.
Mulai.
Pass. Menyingkir.
Oke.
Jangan cuma pass.
Oink, oink, oink.
Itu apa?
Kurasa N tak cocok untuk menebak.
Kurasa aku bisa tahu semua itu.
Oink, oink, oink.
Sekali lagi. / Dia melakukannya dengan baik.
Itu mirip.
(Bahkan caranya berdiri sangat mendetail)
(Apa maksudnya itu?)
Mari minta waktu saja.
Berhenti! Sebentar!
(Mereka tahu cara kerja acara TV)
Kau sangat buruk soal ini.
Mari kita perjelas.
Waktunya dihentikan. Mereka akan lanjut.
Kami akan lanjutkan? / Itu benar.
Mari kita lihat kalimatnya.
♪ Oink, oink, oink ♪
Yang ini sulit.
Shy, shy, shy.
Mereka langsung menebak satu.
Kau bisa.
Oink, oink!
Yeong Mi! Yeong Mi!
Oink, oink!
Yeong Mi!
("Cinta? Jangan buatku tertawa!" dari "Autumn in My Heart")
Oink? Oink, oink.
Jangan buatku tertawa.
(Hong Bin penebak yang hebat)
Bagian awalnya.
Oink?
Cinta? Jangan buatku tertawa.
Oink, oink, oink.
(Aku lulusan Universitas Wanita Ewha!)
Dia tak tahu yang ini.
(Menyingkit, ini giliranku)
(Dia masih dalam karakternya)
Lakukan gesturnya.
("Ini pujian spesial!" dari "Secret Affair")
(Terlalu sulit...)
Kau mau kemana?
Yang satu ini mudah.
Oink, oink...
Dia takkan tahu itu. Mundur saja.
Oink, oink, oink, oink!
Tolong biarkan aku pergi!
Dia hampir menebaknya.
Aku sungguh ingin pergi! / Kau hampir benar.
Itu dalih pengecut!
(Tembak saja aku)
Tembak saja aku.
(Benar!)
Oink, oink, oink!
Dari "Silmido."
Itu benar. Itu dari "Silmido."
(Aku ingin melakukannya dengan benar!)
Cepat!
Apa itu?
(Kuis Peternakan ini membuat Hong Bin meledak)
Waktu habis!
Kalian menebak banyak.
Ken sangat mahir melakukannya. / Kalian menebak 4.
Kalian menebak 4, jadi kalian mendapat kipas angin,
pembuat jus, gelas kocok dan Speaker Bluetooth.
Kalian gagal mendapatkan konsol gim-nya.
Bisa kita pertaruhkan semua itu dan mencoba hal lain?
Mempertaruhkan apa?
Tak ada lagi?
Jika kali ini gagal, maka kalian harus relakan 4 hadiah tadi?
Ambil saja.
Jika berhasil menebak 5, kalian akan dapatkan konsol gim.
Jika gagal, maka 4 hadiah tadi akan hangus.
Oke. / Sekarang kami tahu cara mainnya.
Kami ingin mengganti hewannya.
Kita akan lakukan dengan hewan lain.
Slogan dalam film atau drama...
Kwek.
Bebek.
Aku akan menebak.
Ravi akan melakukannya dengan baik.
Melakukan peniruan bebek.
Bagus.
(Akan kuberikan segalanya!)
VIXX, Kuis di Peternakan.
(Semuanya sangat fokus...)
Mereka sangat serius.
Mereka sangat ingin memenangkan hadihnya.
Lihatlah mata mereka.
Bersiap...
Mulai.
("Apa yang kalian tahu soal kepiting?" Shin Gu)
Apa yang kalian tahu soal kepiting?
Kwek, kwek, kwek?
(Ken memasukkan setiap detailnya)
(Bagus sekali)
Kerja bagus.
Kwek, kwek, kwek?
Bagus sekali. / Suaranya terdengar serupa.
Kwek, kwek, kwek?
(Kepiting?)
Kepiting?
(Ya! Sedikit lagi!)
Dia sudah memberikannya.
(Aku hampir dapatkan itu)
Apa yang kalian tahu soal kepiting?
(Itu dia!)
(Percaya diri setelah menebak dengan benar)
("Kakinya Cho bernilai 1 juta dolar" dari "Marathon")
(Oh! Itu!)
Kakinya Gi Bong bernilai 1 juta dolar!
Bukan! / Namanya salah.
Ubah saja namanya.
Gi Bong? / Bukan Gi Bong!
"Larilah Ha Ni!"
(Menyebut nama semua yang berlari!)
Pass, maafkan aku.
Kau hampir menebaknya!
(Sekarang ini Gi Bong!)
Gunakan tanganmu!
(Hong Bin menghidupkan kembali adegannya)
Tambahkan sepotong, dan 2 potong!
Tambahkan sepotong! Tambahkan 3 potong!
Apa ini Natal?
Tambahkan sepotong.
Maaf. Pass.
Kau hampir menebaknya!
(Pengetahuan soal film-nya agak payah)
Cepat.
Mereka tak mendapatkan ini di episode pertama.
Aku sudah cukup.
Itu bukan makanan.
(Ken sangat hebat sampai membuatmu merinding)
Apa yang harus kita lakukan dengan pria ini?
Kau boleh pergi...
Sangat menyegarkan.
Kwek, kwek, kwek.
Mengepak...
Aku sudah cukup.
Kau boleh pergi...
Dia masih memikirkannya.
Mereka terus bermunculan.
Yang ini sangat mudah!
(Nada suaranya agak berbeda dari yang di film-nya)
Kau bisa pergi ke Hawaii.
(Kali ini pastinya baris di Hawaii itu)
Dia terus mengucapkan tentang baris Hawaii...
(Kurasa kau memikirkan film yang salah, Hyuk)
Apa itu?
(Itu bukan baris Hawaii?)
(Kenapa kau tak tahu yang ini?)
Kau bisa pergi ke Hawaii. Aku sudah cukup.
2, 1... Waktu habis!
Ini artinya...
Kau ini ngapain?
Apa ini?
Tenis. / Ayahnya pemain ping pong?
Ayahnya pemain tenis.
Itu tadi ayahku?
Bagaimana caraku menebak itu?
Dia bukan profesional! Dia bermain sebagai hobi!
Berarti, Kuis di Peternakan...
VIXX menghanguskan 4 hadiah sebelumnya.
Kalian gagal!
Itu tadi permainan yang bagus! Itulah VIXX!
Segmen ini...
Dari para Fans!
Kuis Daring!
Apa kau mencium itu?
Ini sungguhan. Ini ayam rotisserie.
Itu hadiahnya. / Itu hadiahnya.
Inilah Pekan Idol.
Kalian harus menebak komentar yang fans tulis dalam vidio viral dan cuplikan sosmed.
Itu benar.
Jika berhasil menebaknya, kami akan berikan sepotong ayam rotisserie.
Sebutkan saja bagian yang ingin kalian makan.
Seperti, kau menginginkan paha...
Hebat.
Silakan duduk.
Aku punya pertanyaan.
(Sangat sunyi)
Bisakah aku mengatakan "Le" untuk meneriakkan namaku?
Tidak.
Tapi dia Hyuk. Itu lebih cepat diucapkan.
Hyuk ya teriak Hyuk. Leo ya teriak Leo.
Hong Bin ya teriak Hong Bin.
Kami akan beri 5 detik untuk melakukan kontak mata dengan fans kalian.
Baiklah.
Leo akan maju lebih dahulu.
(Mengirim pesan pada fans mereka)
(STARLIGHT, kami akan menebak dengan baik)
(Kemana harusnya ku melihat?)
(Entahlah)
(Percayalah padaku)
Mohon beri kami cuplikan pertama.
(Sumber: YouTube RAYUELMU)
Tunggu. Sebentar.
Ini pertanyaannya.
(N terus menutup mulutnya)
(Dia melihat ke kejauhan)
Di mana itu?
(Menyegarkan)
(Hai, aku Hong Bin)
Ini klip yang di-banned di kalangan fans.
Shh.
(Fans adalah satu-satunya wanitaku)
Apa-apa...
(Ini dia Ken)
Lihat wajahnya.
Dia tak menyukainya.
Astaga!
Menggemaskan. / Saat dia kecil.
Kapan itu? / Dia seperti bayi.
Saat itu dia masih kecil.
Berapa usiamu?
Saat usiaku 18 tahun.
18...
Aku merasa tak terlalu baik.
Ini cuplikan yang di-banned di kalangan fans.
Kami juga begitu.
Itu terlalu berat untuk ditonton, bahkan bagi VIXX.
Tapi mari kita lihat perasaan fans. Coba terka itu.
So*** bilang, "Saat menontonnya, kurasa ___ sampai berdarah."
Aku tak tahu.
Hong Bin! / Ken!
Hong Bin.
Kurasa bibirku sampai berdarah.
Hampir! Sangat mendekati!
(Jadi menggila)
(Ravi!)
Saat menontonnya, kurasa gigitanku membuatku sampai berdarah.
Sedikit lagi.
N!
Saat menontonnya, kurasa aku menggigit bibirku sampai berdarah.
Benar!
Bukankah aku menebaknya? Aku menebak bibir.
Kau menginginkan bagian dada atau paha?
Aku berkata bibir.
Aku ambil bagian paha.
Mengigit bibir sampai berdarah.
Makan dan nikmatilah.
Selamat.
Terima kasih. Terima kasih.
(Mata mereka mengikuti ayam)
Sekarang dia tak memarahi siapapun.
Jika kalian menginginkannya, tebaklah yang berikutnya.
Terima kasih.
(Sumber: YouTube aquazz Sky)
♪ Letakkan sepotok iga di atas nasi ♪
♪ Campurkan iganya kedalam nasi ♪
♪ Makanan favoritku adalah iga rebus dan semangkuk nasi ♪
(Killing part)
♪ Nyam, nyam ♪
"Tak ada seorangpun yang bisa ___ keimutan itu."
Ken!
Tak ada siapapun yang bisa menirukan...
Leo! Tak ada siapapun yang bisa mengekspresikan...
Menghadap ke depan dan ucapkan jawabanmu.
Ravi.
Tak ada siapapun yang bisa bertahan dari keimutan itu.
Benar!
(Oh, Astaga)
Kau harus mengingat dan menghargai komentar dari fansmu.
Aku memberimu bagian sayap dan dada.
Jangan saling mencuri satu sama lain.
Aku tak mendapatkan sumpit.
Aku akan memberimu sumpit.
Ravi sangat lucu.
Jangan perlakukan dia seperti pemilik resto.
"Aku ingin sumpit."
Berikutnya mungkin dia meminta air.
(Sekarang kita bisa melihat mereka makan)
Enak?
Lanjutkan. Ke pertanyaan berikutnya.
(Sumber: YouTube ttungba king)
Ravi dan N.
(Kawan-kawan, aku tepat di belakang kalian)
Ini MBC. / Lagu apa itu?
(Leo ingin perhatian)
(Sedih)
Leo.
(Hehe)
Hwa*** bilang "Itu sangat menggemaskan."
"Leo dulunya pria keren."
"Sekarang dia hanya ___."
Seorang idiot.
Itu hampir benar.
N!
Diam saja.
Kenapa kau mau menebaknya?
Hyuk. / Kenapa aku tak boleh menebak?
Kau sudah dapat ayam.
Telanlah dulu.
Hyuk.
Hyung yang bodoh.
Hampir. Salah.
Hong Bin. / Hong Bin.
Hyung yang gampangan.
Bukan.
Ravi.
Kenapa kau ikut menebak?
Hyung yang kelewat bodohnya / Hei!
(Mereka hanya ingin meledek Leo)
Hyuk.
Hyung yang gampangan namun baik hati.
Bukan. / Hong Bin.
Hyung yang harus dijagain terus.
Tadi hampir benar. Kau malah makin menjauh.
Hyung yang kikuk. / Bukan.
(Dia diledek dari kiri dan kanan)
Leo menerima beberapa penyalahgunaan.
Dia nanti akan melakukan tinju bayangan.
Tiba-tiba?
Hyuk.
Si bodoh yang berbicara formal.
Yang berbicara formal.
(Mencoba menekan amarahnya)
Dia pria yang cukup baik.
Petinju bodoh!
Itu bagus juga.
(Kalian ini memang brengsek...)
Hyuk! Si bodoh yang bisanya cuma main bola. / Sebentar!
(Berdiri)
(Hendak melakukan tinju bayangan)
Dia hendak melakukan tinju bayangan!
Tiba-tiba? / Berhentilah menghinaku.
Kami hanya mencoba menebak saja.
Dasar...
(Tangan Leo sangat cepat)
(Jangan halangi kameranya...)
Tidak boleh.
Sesuatu yang diikuti bodoh.
___ yang bodoh.
(Inilah jawabannya)
(Leo dulunya pria yang keren)
(Sekarang dia hanya paman yang bodoh)
___ yang bodoh.
(Ragu)
Bukan hyung.
Leo! Dia terlambat.
(Dia berhenti menjadi pria yang keren sejak dahulu kala...)
Oppa yang bodoh.
Bukan!
Kumohon! / Kau hampir benar.
Apa yang bodoh.
Bukan oppa. / Aku juga mau makan.
Taek Woon... Dengarkan.
Leo! Pria tua yang bodoh.
Bukan!
(Tenanglah, Leo)
Pria tua!
Ayolah, Leo. / Ini petunjuknya.
Lihat. ... yang bodoh.
Leo!
Hyuk!
Aku lebih cepat.
Kau mau tebak? / Kau saja duluan.
Dia hanya...
(Tidak!)
Paman yang bodoh.
(Apa dia benar?)
Tidak, kan? Itu...
Kenapa tidak?
Benar!
(Sedih <-> Senang)
Kupikir itu tadi Tiga Jari.
Kenapa aku seorang paman?
Aku tak se-tua itu.
Ini bagian yang enak.
Itulah yang mereka tulis.
Ayamnya...
Ahjussi, jangan makan barang dagangan.
Pak. Bagaimana kami bisa mempercayaimu?
(Dia juga makan?)
(30 detik lalu)
(Menikmati makan ayam)
(Kau lihat itu?)
(Kami memakai kamera lain jika mungkin kalian melewatkannya)
Ayamnya...
(Memergoki pelakunya!)
Aku cuma makan segigit. Cuma segigit.
Sungguh? Baiklah.
Ini yang terakhir.
Yang terakhir.
Siapa yang belum makan?
Tiga orang lagi.
Simak cuplikannya.
(Sumber: YouTube KENdid LOVE)
Apa ini?
Siapa itu? / Itu Ravi.
Selama konser VIXX.
(Dia sangat seksi saat menari)
Dia pandai menari.
Ini yang ditulis Woozi***.
Bisakah fans mengatakan ini?
"Aku menontonnya saat sedang makan dan aku merasa ___."
Hong Bin, tebaklah lebih dulu.
Aku menontonnya saat sedang makan dan aku merasa ingin memukulnya.
Bukan.
Ini dari seorang fans.
Jawabannya ada dalam pertanyaan.
Leo!
Aku menontonnya saat sedang makan dan aku merasa seperti Kim Won Sik.
Aku merasa seperti Kim Won Sik.
Bukan.
Itu jenis daging seperti apa?
(Entahlah)
Ken.
Aku menontonnya saat sedang makan dan aku merasa ingin memuntahkan makananku.
Hampir.
Ubah itu sedikit.
Hyuk!
Aku menontonnya saat sedang makan...
(Fokus)
Dan aku merasa Leo akan mulai berbicara formal.
Leo!
(Mereka suka mengusili Leo)
Leo!
Aku menontonnya saat sedang makan dan aku merasa ingin meludahinya.
Hampir!
Perbaiki sedikit.
Aku menontonnya saat sedang makan dan aku merasa ingin meludah.
Perbaiki!
(Kacau)
Tolong lihat aku!
(Ingin menangis...)
Ken!
Aku menontonnya saat sedang makan dan aku merasa ingin muntah.
Perbaiki! / Hong Bin!
Aku menontonnya saat sedang makan dan aku merasa makanannya akan keluar lagi.
Sedikit melenceng!
Aku menontonnya saat sedang makan dan aku merasa...
Waktu habis.
Ken. / Ken!
(Hampir mendapatkan ayamnya!)
Aku menontonnya saat sedang makan dan aku merasa...
(Masih belum!)
Nasinya akan keluar dari mulutku.
Benar!
(Astaga...)
(Hehe, aku merasa hebat)
(Leo KO)
(Kalian sekarang menyaksikan Hong Bin yang jadi stres kerena ayam)
Hong Bin, jangan makan bantalnya.
Jangan makan bantalnya. Jangan, jangan, jangan.
(Mereka mengadakan pesta ayam)
Terima kasih atas makanannya.
Nikmatilah. Apa kita kehabisan? Tidak?
Masih ada banyak ayam. / Masih punya? Oke.
Ayam terakhir. / Ini ayam yang terakhir.
Ayam terakhir.
Kita punya ayam terakhir.
Tak bisa kupercaya aku me- mainkan ini bersamanya.
Betapa memalukannya.
Simak cuplikannya dulu.
(Sumber: YouTube RealVIXX)
Kau ingin kencan denganku atau makan malam bersamaku?
Oh, astaga...
Kau ingin kencan denganku atau menciumku?
Aku tak mau makan lagi.
Atau...
Bicara formal denganku.
Apa ini? Masih ada lagi?
Bunga tulip berarti pernyataan cinta.
Apa ada naskahnya?
Apa ini?
Bunga lily mewakili cinta yang tak berubah.
Aku hanya akan melihatmu seperti bunga matahari.
Dan masih tersisa bunga terakhir.
Jangan!
Apa mungkin?
Itulah aku.
Aku harus menyiram air ke mukanya.
"Sekarang ini aku tak mengetik dengan jariku. Bahkan tak dengan jari kakiku."
"Ini seperti ___."
Leo. / ____.
(Salah!)
Apa itu?
Hong Bin!
Cumi bakar mentega.
Bukan! / Aku ingin mencicipinya.
Saat malu kau ingin bersembunyi.
Aku gak bisa konsen gara-gara cuplikan tadi.
(Bisik-bisik)
Berbicara formal.
Boleh aku memakinya?
Bangsat kau!
(HaHaHa)
Kau harus memakinya secara formal.
Jangan dengarkan itu? / Leo!
(Tersenyum)
Leo, sadarlah.
Cumi lumayan-kering.
Bukan. Bukan lumayan kering.
Dia hampir mendekati. / Hong Bin.
Cumi kering.
Ini petunjuknya.
Hong Bin.
Cumi meringkuk.
Apa yang kau lakukan agar membuatnya meringkuk?
Kau panggang.
Leo!
Kau panggang.
Leo. / Kau panggang.
Panggang...
(Dipanggang)
(Itu dipanggang!)
(Hanya Leo yang tak tahu jawabannya)
(Mencoba yang terbaik)
Aku sangat payah dalam hal ini.
Kau hampir benar. Hampir benar, Hong Bin.
Leo. Sebentar. Mereka memberitahumu!
(Persahabatan runtuh)
Hentikan dia!
Itu muncul entah dari mana.
(Mulai berakting)
Tunjukkan ayamnya.
(Kalian sekarang menyaksikan Leo menjadi senang gara-gara ayam)
Silakan duduk.
Pak, ini butuh waktu 4 pekan untuk sembuh.
Hong Bin!
Cumi panggang.
Benar!
(Hong Bin keluar dari tempat terakhir)
Terima kasih.
(Ini pasti mimpi buruk...)
Seseorang memberi tahunya. Bagaimana lagi dia bisa menebaknya?
Dia menebaknya.
Apa kau memakan semua itu?
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Dia akan mulai bicara formal. / Dia mencoba yang terbaik.
Kesalnya!
Ayamnya lezat, Leo.
Bagaimana ini?
Ravi.
(Tahan dulu, Leo!)
Leo! Leo!
Itu tinggal tulangnya.
Itu tulang doang.
(Nyam)
Itulah VIXX LR.
Kalian selesai makannya? / Ya, sudah selesai.
Hanya Leo yang tak mendapat makanan.
Hari ini kami mendapatkan banyak berkat Leo.
Kau sudah bekerja keras...
Sungguh?
Apa itu atas nama Shin Young?
Leo mendapatkan konsol gim!
Konsol gim untuk Leo.
Dia mendapatkan itu berkat kerja kerasnya.
Dia mengangkatnya.
Dia mengangkatnya. / Dia petinju.
Itu untuk menghiburnya. / Agar dia merasa baikan.
Kami harap kalian makin akrab dengan bermain gim.
Karena itulah kami memberi kalian konsol gim.
Kami akan kembali pekan depan.
Apakah itu di sini... / Ataukah di saja...
Pada akhirnya... Pekan Idol!
(VIXX, hari ini kalian luar biasa)
Aku Hyeong Seop yang berseri-seri...
Dan aku si jenius Eui Woong!
(Pria yang cocok untuk musim semi)
(Kita tak bisa menahan senyum dengan kelakukan mereka)
Mohon kerjasamanya!
Halo, kami GFRIEND.
(Kembali dengan lagu baru mereka "Time for the Moon Night")
Aku sangat gugup.
(Kita bisa melihat jari kaki SinB?)
(SinB melakukan hal hebat dengan jari kakinya!)
Hari Rabu pukul 6 sore.
Jangan sampai lewatkan GFRIEND!
Itu akan jadi kali pertama kalian menyaksikan "Time for the Moon Night."
Daebak!
("Scentist" oleh VIXX)